Twilight - Crepúsculo (Parte 14)

Si... más videos, el fallo es que están en italiano, pero os cuento lo que vereis...

En primero es un "Behind The Scenes", tras las escenas, en las que vereis cosas nuevas con entrevistas, si sabeis inglés, la parte de las entrevistas, las entendereis perfectamente. Aquí veremos:

- La escena de entrada de Edward en la cafetería, cuando Bella le pregunta a Jessica quién es el. Al ser italiano, no dista mucho del español y pillareis algo, como por ejemplo el momento en que Jessica dice que es guapísimo pero q ha rechazado a todas las chicas, Edward se sonríe, evidentemente, la oye por los pensamientos...

- A la mitad, otra escena nueva. Victoria tanteando el terreno para cazar a un pescador, atrae la barca con una mano, James aparece y le "mete miedo", luego aparece Laurent para decir a James que "No se juega con la comida" (xD).

Y hasta ahi las escenas completamente nuevas del primer vídeo, como comentario personal diré que el doblaje español tendrá lo suyo pero el italiano me ha gustado MILLONES de veces menos... ¡No pega! Edward el que menos... vaya doblaje.




Ahora el 2º vídeo, en el que veremos (también en italiano, es lo que hay):

- La llegada de Bella con Charlie a su casa de Forks, en el coche patrulla de el mismo, en esta podemos ver cómo si aparece la voz en off de Bella, cosa que sabreis si leísteis algunas críticas.

- Llegada de Bella a su cuarto de Forks, que mantiene desde que era una niña

- La escena del video anterior más prologanda, en la cafetería, Bella ve llegar a los Cullen. Ella pregunta quienes son y (como no) Jessica le cuenta por encima la historia de los Cullen en su estilo morboso, mientras Angela (gracias a queella existe) le regaña cuando dice que Rosalie y Emmett están juntos y no sabe si eso es correcto viviendo en la misma casa aunque sean adoptados.

- Luego Jessica le habla de Alice y Jasper al que califica de parecer estar siempre sufriendo a pesar de estar con ella, eso es lo que he pillado en el idioma.

- Oootra escena, esta vez en biología. Edward y Bella hablando sobre la anafase y esas cosas, muy del libro, si señor, Edward le pregunta que como ha ido de Phoenix a un pueblo pequeño y frío como Forks, ella le cuenta que es complicado, Edward insiste en que le cuente. Bella le dice que se casaron, él pregunta si no le gusta el nuevo marido, y ella explica que no, que le cae bien. Último plano (maravilloso) de los ojos de Edward, claro está, sin sed.

- La última escena es la "caza del pescador" de los nómadas solo unos segundos añadidos, de una patada de Victoria a "su presa".

Aquí está el vídeo:






Y hasta aquí la información de "Crepúsculo" del día. Decir que una web española ha hecho una GRAN crítica a la película, ya que tenía un pase de prensa a un prestreno subtitulado (que suerte tienen algunos), y ha sido casi todo muy bueno, esperemos que la película no nos decepcione, lo que he visto hasta ahora ha sido incrible, esperemos que siga así.

1 comentarios:

Anónimo dijo...

jiji, me hace gracia leer las pestes del doblaje en español..vi hace poquito la peli doblada para sudamérica, y ésa sí que es terrible!!!

el caso es que no quiero ir al cine, porque para mi no merece la pena pagar por esta pelicula -solo suelo ir cuando hay efectos especiales ó escenas que molan mucho en pantalla enorme, no quiere decir que no respete mucho a quienes lo hagan-, entonces la vi por internet, basicamente porque me intrigaba como habían adaptado los personajes y ambientes, asi que me la trague con el doblaje sudamericano, y entre que sus expresiones me dan risa y que las voces no pegan, la verdad, es dificil tomarse la pelicula en serio.

para los fans, estoy segura de que seguireis prefiriendo los libros, pero la pareja protagonista os convencerá, si bien a mi los demás me han fallado todos, no me cuadra nadie...
- alice parece que está loca, y jasper tiene cara de recien cortado y dejado caer.
- rosalie toma un protagonismo que en el libro no tiene y el caracter jocoso de emmet brilla por su ausencia
- esme no tiene mas de 20 palabras en toda la peli y carlisle me da miedo, es rariiisimo.

jaja, en cualquier caso, me gustara leer lo que opines cuando veas la peli, por contrastar juicios.

Espero que la disfrutes!!